Elele - Migrations et Cultures de Turquie

Chers membres, chers amis,

ELELE recherche des bénévoles dans toutes les matières pour le soutien scolaire les mercredis et samedis, pour des élèves de l’école primaire au lycée. Toutes les bonnes mains sont les bienvenues. Pour de plus amples renseignements, merci de contacter Mlle Alkis au 01 43 57 76 28 ou d’envoyer un courriel à : elele_info@yahoo.fr

Cette rubrique présente les événements en cours ou à venir :
 conférences,
 séminaires,
 expositions,
 concerts,
 interventions diverses,
 présence d’ELELE en France.

Cette rubrique est normalement tenue à jour.

A VENIR

La 16° édition de la Foire du livre annuelle d’ELELE, "La Turquie au fil des pages" se tiendra cette année dans le cadre de la Saison de la Turquie en France, en partenariat avec la Mairie du 10° arrondissement les samedi 28 novembre et dimanche 29 novembre 2009.
Outre les diverses séances de dédicaces organisées, nous attirons votre attention sur la table-ronde le 1er décembre 2009 à 18h, dans la Mairie du 10° arrondissement, ayant pour thème la littérature turque et à laquelle Latife Tekin, Nedim Gürsel et Züldü Livaneli nous ferons honneur de leur présence. Cette table-ronde sera animée par Timour Muhidine.
Cliquez ci-dessous pour le programme détaillé de ces deux journées auxquelles nous vous attendons nombreux !!!

Foire du Livre

Partenariat avec la Mairie du 10e arrondissement de Paris : Vernissage de l’exposition de Güneş Karabuda “ 50 ans de portraits de Yachar Kemal ” le samedi 28 novembre à 18h30 à ELELE, en présence de l’écrivain Yasar Kemal.

Günes Karabuda

Vernissage de l’exposition de Lütfi Özgünaydin "La Cukurova de Yachar Kemal" le 1er décembre à 19h30 à la Mairie du 10° arrondissement.

EN COURS

LA SAISON DE LA TURQUIE EN FRANCE avec ELELE

Exposition de sculptures “ Entre lune et soleil ” de Cem Sağbil, à la mairie et sur la rue du Faubourg St-Denis.

Cem Sagbil

Au Musée du Montparnasse : Exposition de peintures “ L’Ecole de Paris à Paris ” (Abidin Dino, Hakkı Anlı, Selim Turan, Avni Arbaş, Mubin Orhon, Albert Bitran, Nejad Devrim, Remzi).

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous aurez le programme détaillé des manifestations qu’ELELE vous propose tout au long de La Saison de la Turquie en France.

Programme d’Elele - Saison de la Turquie en France

 PROJET "ENTER"
L’association Verein Multikulturel d’Innsbrück coordonne un projet soutenu par l’Union Européenne, en partenariat avec cinq autres associations européennes dont ELELE. L’action sera évaluée par les départements d’Economie et de Sociologie de l’Université de Vienne. Elle a pour objectif la conception de modules d’apprentissage à destination des populations immigrées âgées et en difficulté d’insertion sociale. Au terme d’une enquête relativement large, menée au cours du premier semestre de l’année 2008 auprès de personnes de milieux défavorisés, entre 40 et 60 ans, et issues des immigrations, chaque pays participant devait proposer deux modules allant dans le sens des désirs des populations. ELELE s’était chargée d’interviewer le public féminin originaire de Turquie afin de mesurer quels modules pouvaient rencontrer leur intérêt.. À la suite de cette enquête ; ELELE s’est engagée à réaliser deux modules : « Pratiques théâtrales » et « Premiers pas en informatique ».

Informatique

Théâtre

Les deux modules ont été mis en pratique en février 2009, après un essai préalable intervenu à la fin de l’année 2008. Ces modules offrent ceci de remarquable qu’ils peuvent être utilisés par toutes les structures : en anticipant sur les résultats de 2009, nous pouvons déjà noter que les participantes (femmes entre 40 et 60 ans), qui se sont retrouvées à Elele à partir de février 2009, se sont montrées très enthousiastes, aussi bien pour le premier module que pour le second. Une fois ces modules validés par l’université de Vienne, un support sur CD-Rom leur sera consacré, qui permettra leur diffusion large.

Les autres modules retenus par d’autres associations européennes sont les suivants (à titre indicatif de la variété des possibilités de mobilisation des publics) : la marche nordique (Allemagne), la photographie (Allemagne), les arts plastiques (Autriche), les techniques de radio (Autriche), la gymnastique de santé (Roumanie), le travail floral (Roumanie), la cuisine (Slovénie), le développement personnel (Slovénie). Un manuel final accompagnera le CD-Rom. On trouvera en annexe quelques extraits des deux modules français. Le numéro de notre bulletin mensuel Elden Ele de cet été sera entièrement consacré à ce projet.

Carte blanche à ELELE par le CNHI du 13 octobre au 22 novembre, programmation exceptionnelle au Palais de la Porte Dorée : Expositions d’art contemporain (Handan Börüteçene, Ahmet Sel, Nil Yalter). Théâtre d’ombres Karagöz (Ruşen Yıldız). Concert musique fasil (Ege Hi’Jazz Orkestra). Conférences (Le Paris Ottoman. L’immigration Turque en France). Cinéma (Avant-première du long métrage “ La loterie ou l’exil ”). Lectures publiques. Causeries d’ELELE.

En « off » de la Saison de la Turquie en France ELELE a le plaisir de vous convier à l’exposition de céramiques « Réminiscences » de Meral SARIALI. Vernissage le vendredi 18 septembre 2009 de 18h00 à 21h00. Expositionc du 18 septembre au 2 octobre 2009. contact : meral.sariali@laposte.net

Réminiscences

Deux ans après la parution remarquée du livre en Turquie «  Ebru, reflets de la diversité culturelle en Turquie  » paraît ce mois-ci en France chez Actes Sud. ELELE a le plaisir de vous convier à la projection de photographies suivie d’une rencontre-débat avec le photographe Attila DURAK et trois des auteurs Nebahat AKKOÇ fondatrice de KA-MER (le Centre des Femmes) à Diyarbakir, Ayşe Gül ALTINAY socio-anthropologue et éditrice du livre en Turquie et Fethiye ÇETİN avocate et écrivaine le mardi 22 septembre 2009 à 18h00. Merci de confirmer votre présence avant le 15 septembre en appelant ELELE. Manifestation organisée dans le cadre de la Saison de la Turquie en France (juillet 2009 – mars 2010)www.saisondelaturquie.fr.

Ebru

 DIAGNOSTIC A ROANNE
Une mission de médiation interculturelle et intergénérationnelle concernant un quartier de Roanne a démarré au début de l’année 2008. Le diagnostic et les propositions d’actions ont été soumis aux élus locaux. Cette action a été finalisée.

 GRANDIR AVEC SON ENFANT
Au mois d’octobre 2008 a débuté à Plaisir le programme dans le cadre de la "réussite éducative", animé par Pinar Seymen-Hüküm. Ces séances ont eu un grand succès et ont été en moyenne fréquentées par une quinzaine de femmes. Des "diplômes" seront remis lors d’une séance le 3 octobre, à laquelle seront conviés le chargé des affaires scolaires du consulat général de Turquie, en la présence des familles originaires de Turquie ainsi que les responsables du service "Education Réussie" de Plaisir.

 SEMINAIRE A LIMOGES
"L’immigration en Limousin : le cas des personnes originaires de Turquie" Ce séminaire organisé grâce au soutien de L’ACSÉ a réuni des spécialistes au cours des 25 et 26 juin dernier, à la Faculté des Droits de Limoges. Les actes de ces deux journées seront disponibles début 2010, nous vous en tiendrons informé.

 VISITE AU MUSEE DU QUAI BRANLY
Les femmes participant aux ateliers de FLE (Français Langue Etrangères) de l’association préparent leur prochaine visite au musée du Quai Branly du 6 novembre 2008.